Resolvemos las dudas más comunes sobre nuestro servicio de traducción certificada, precios, plazos y procesos. Si tu pregunta no está aquí, contáctanos directamente y te responderemos de inmediato.
¿Exactamente cuánto cuesta la traducción de un documento en Quito según el tipo de documento?
El costo depende del tipo de documento. Documentos de formato cerrado de una página (diplomas, certificados de nacimiento, matrimonio, defunción) cuestan $30 con certificación e IVA incluido. Documentos de formato cerrado de múltiples páginas (expedientes académicos, certificados de notas, poderes notariales) cuestan $17 por página. Documentos de formato abierto (tesis, contratos, ensayos) se tarifan por página según el idioma: inglés-español $28, francés/italiano/portugués/ruso $30, alemán $34, hebreo $42. Todos los precios excluyen IVA e incluyen certificación oficial.
¿La certificación oficial está incluida cuando pregunto cuánto cuesta la traducción de un documento en Quito?
Sí, absolutamente. Todos nuestros precios incluyen la certificación digital oficial de la traducción. Esta certificación garantiza la autenticidad del documento traducido y es aceptada por embajadas, consulados, universidades y organismos gubernamentales. No hay costos ocultos: cuando preguntas cuánto cuesta la traducción de un documento en Quito, el precio que te cotizamos incluye la traducción profesional más la certificación completa, solo se añade el 15% de IVA sobre el precio base.
¿Cuál es el plazo de entrega para documentos estándar?
El plazo máximo de entrega para documentos de formato cerrado (certificados, diplomas) y documentos estándar de hasta 5 páginas es de 5 días laborables. Este tiempo considera la traducción profesional, revisión de calidad y certificación oficial. Si tu documento es más extenso, el plazo varía según la cantidad de páginas. Para saber exactamente cuánto cuesta la traducción de un documento en Quito y cuánto tardará tu proyecto específico, envíanos el documento para una cotización personalizada que incluya el plazo exacto de entrega.
¿Ofrecen servicio express si necesito mi traducción con urgencia?
Sí, ofrecemos servicio express para casos urgentes. Cuando consultas cuánto cuesta la traducción de un documento en Quito con urgencia, debes considerar un recargo adicional de entre 50% y 100% sobre el precio base, dependiendo del nivel de urgencia requerido. Por ejemplo, si tu traducción normal costaría $100, con servicio express podría costar entre $150 y $200. Este recargo nos permite priorizar tu proyecto y asignar recursos adicionales para cumplir con plazos reducidos, a veces entregando en 24-48 horas.
¿Qué diferencia hay entre traducción certificada y traducción notariada?
Una traducción certificada es realizada por un traductor profesional certificado que firma y sella el documento, atestiguando que la traducción es fiel al original. Una traducción notariada va un paso más allá: además de la certificación del traductor, un notario público certifica la firma del traductor. Cuando preguntas cuánto cuesta la traducción de un documento en Quito, nuestro servicio estándar incluye certificación profesional digital, que es aceptada por la mayoría de instituciones. Si necesitas notarización adicional, podemos coordinarla con un costo extra.
¿Aplican descuentos para documentos largos o múltiples traducciones?
Sí, ofrecemos descuentos progresivos que afectan cuánto cuesta la traducción de un documento en Quito para proyectos más grandes. Los descuentos se aplican automáticamente a partir de la página 3 en documentos de formato abierto. Para proyectos de múltiples documentos o traducciones recurrentes para empresas, podemos negociar tarifas especiales. Te recomendamos solicitar una cotización detallada enviando todos tus documentos juntos para obtener el mejor precio posible y conocer el costo total de tu proyecto.
¿Ustedes realizan el trámite de apostilla en la Cancillería?
No, el proceso de apostillado es realizado únicamente por la Cancillería del Ecuador. Sin embargo, cuando consultas cuánto cuesta la traducción de un documento en Quito que necesita apostilla, te brindamos asesoramiento completo sobre cómo realizar el trámite, qué requisitos necesitas y cuál es el proceso en la Cancillería. Además, traducimos documentos que ya tienen apostilla sin costo adicional por la traducción del sello de apostilla. Nuestro servicio incluye guiarte en todo el proceso para que tus documentos tengan reconocimiento internacional.
¿Cuál es su horario de atención para consultas y pagos?
Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30. Estamos cerrados fines de semana y feriados nacionales. Para pagos en efectivo o con tarjeta en tesorería, el horario es de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 15:00. Sin embargo, puedes consultar cuánto cuesta la traducción de un documento en Quito y enviar tus documentos para cotización en cualquier momento a través de nuestro formulario web o email. Te responderemos durante nuestro horario de atención. Para mayor comodidad, recomendamos realizar pagos por transferencia bancaria.