宣誓翻译员
所有文件均由厄瓜多尔注册宣誓翻译员签名盖章。
政府认可
符合司法委员会及外交部的所有法律要求。
极速周转
标准文件通常在 24-48 小时内完成翻译并交付。
公证与海牙
为厄瓜多尔出具的文件提供海牙认证代办服务。
为什么选择我们的Quito认证翻译？
官方认可身份
在厄瓜多尔，只有在司法委员会 (Consejo de la Judicatura) 注册的宣誓翻译员才有权为官方文件提供翻译。我们的Quito认证翻译团队完全具备此资质，确保您的翻译在公证处、银行、教育部和内政部均畅通无阻。
极致的翻译准确性
认证翻译不仅仅是文字转换，更是法律效力的传递。我们的翻译员精通法律、医学和技术术语，确保每一个条款、每一个日期和每一个印章都被精确还原，排除任何导致申请被拒的风险。
全球认可度
通过我们的服务，您的文件不仅在厄瓜多尔境内有效。由于我们遵循国际翻译标准，我们的译本在各国驻厄瓜多尔大使馆（如美国、加拿大、西班牙、中国等）均获得高度认可。
严密的安全保障
您的隐私是我们的首要任务。我们处理过大量的出生证明、结婚证、学位证书和企业合同。所有文件均在严格的保密协议下处理，确保您的个人信息和商业机密万无一失。
透明的定价体系
我们拒绝隐形费用。所有价格均按页计算，并在项目开始前提供明确的报价单。无论您的项目是单页文件还是长篇合同，我们都提供极具竞争力的费率。
灵活的交付选项
我们提供数字签名版本（带有符合法律要求的电子签名）以及纸质盖章原件。如果您身在基多以外甚至国外，我们可通过可靠的快递公司（如 Servientrega 或 DHL）寄送您的文件。
我们支持的语言对
无论您需要将中文翻译为西班牙语，还是将其他外语翻译成官方语言，我们的团队都能胜任。
Quito认证翻译办理流程
提交文件
通过我们的报价系统或电子邮件发送您需要翻译的文件扫描件或清晰照片。无需提交原件。
获取报价
我们在 30 分钟内分析文件并发送详细报价单，包括价格、交付时间和付款方式。
专业翻译
我们的宣誓翻译员开始翻译。每份文件都会经过初稿翻译、术语核对和最终审校。
质量审核
我们确保翻译件格式与原件一致，印章信息完整，完全符合司法部门的提交要求。
正式交付
您将收到带有电子签名的 PDF 文件。如需纸质版，可至基多办公室领取或选择快递送达。
透明的翻译定价
我们的收费基于翻译每页的语言难度。每页通常定义为 250 个单词。以下为基础费率参考：
| 语言对 (与西班牙语互译) | 每页单价 (美元) |
|---|---|
| 英语 ↔ 西班牙语 | $28 |
| 法语 / 意大利语 / 葡萄牙语 / 乌克兰语 / 俄语 | $30 |
| 捷克语 / 罗马尼亚语 | $32 |
| 中文 / 德语 | $34 |
| 加泰罗尼亚语 / 匈牙利语 / 土耳其语 | $36 |
| 克丘亚语 / 波兰语 | $38 |
| 日语 / 希腊语 / 克罗地亚语 / 瑞典语 | $40 |
| 所有其他语言 | $42 |
* 以上价格不含增值税 (VAT)。
* 翻译量超过 3 页即可享受阶梯折扣。
海牙认证 (Apostille) 代办
如果您需要将在厄瓜多尔签发的文件发送到国外使用，通常需要经过海牙认证。我们提供一站式服务，专门办理厄瓜多尔境内文件的海牙认证（不代办外国文件在厄瓜多尔的认证）。
我们协助您完成外交部 (MINREX) 的所有手续，确保您的文件在全球范围内被法律认可。
咨询海牙认证客户评价
我需要翻译我的中国大学学位证以办理厄瓜多尔的专业签证。他们的Quito认证翻译服务非常专业，翻译件直接被教育部接受了，没有任何问题。
由于商务合作，我需要紧急翻译一份西班牙语合同。他们的响应速度非常快，翻译极其精准，价格也非常合理。在基多这是最好的选择。
非常感谢他们帮我办理了厄瓜多尔出生证明的海牙认证和翻译。所有的流程都在网上完成，非常方便身在国外的我们。
关于Quito认证翻译的常见问题
什么是认证翻译 (Certified Translation)？
在厄瓜多尔，认证翻译是由经过司法委员会 (Consejo de la Judicatura) 考试合格并宣誓就职的翻译员完成的翻译。这种翻译附有翻译员的印章、签名和资格证书号，具有法律效力，被所有政府机构认可。
认证翻译与公证翻译有什么区别？
认证翻译关注的是翻译内容的准确性及翻译员的法定资格。在某些情况下，为了进一步加强法律效力，政府可能要求在翻译员签名后由公证员进行公证。我们可以协助完成这两步。
翻译通常需要多长时间？
对于出生证、结婚证等标准文件，通常需要 24 到 48 小时。对于更长、更复杂的技术性或法律合同，我们会根据字数提供具体的预计完成时间。我们也提供加急服务。
你们可以代办美国或中国文件的海牙认证吗？
不可以。根据国际惯例，海牙认证必须由文件签发国办理。我们仅代办厄瓜多尔政府签发的文件（如厄瓜多尔护照、学历证、结婚证）的海牙认证。
我需要把文件原件送到你们办公室吗？
通常不需要。您可以发送高分辨率的扫描件或照片。我们基于这些副本进行翻译。然而，某些特定的公证程序可能需要您出示原件，我们会提前通知您。
你们的办公时间是什么时候？
我们的工作时间为周一至周五，上午 08:30 至 13:00，下午 14:00 至 17:30。周末及节假日休息，但您随时可以发送在线询价。