Documentos Traducidos y Apostillados en Quito

La traducción certificada es realizada por un traductor profesional que certifica la exactitud de la traducción mediante su firma y sello oficial. Esta certificación valida que la traducción es fiel al documento original. La traducción notariada, en cambio, implica que un notario público autentica la firma del traductor, añadiendo una capa adicional de legalización. Para la mayoría de trámites internacionales con documentos traducidos y apostillados en Quito, la traducción certificada es suficiente. Le asesoramos sobre qué tipo necesita según su destino.

Los documentos de formato cerrado (certificados de una página como diplomas o actas de nacimiento) tienen un plazo máximo de 5 días laborables. Los documentos de formato cerrado de múltiples páginas también se entregan en 5 días laborables. Para documentos de formato abierto como tesis o ensayos, el plazo varía según la extensión. Si necesita apostillado, se añaden 2-3 días laborables adicionales para el trámite ante Cancillería. Ofrecemos servicio urgente con recargo del 50-100% si necesita entrega más rápida.

Los precios publicados para documentos traducidos NO incluyen IVA, que se añade al momento de la facturación según la normativa ecuatoriana vigente. Sin embargo, SÍ incluyen la certificación oficial de la traducción. La certificación digital de alta seguridad también está incluida en todos nuestros servicios sin costo adicional. La traducción de la apostilla de La Haya, cuando aplica, está incluida en el precio base de la traducción. Le proporcionamos cotizaciones detalladas con todos los costos desglosados antes de iniciar cualquier trabajo.

Sí, aplicamos descuentos progresivos para documentos traducidos y apostillados en Quito que superen las 2 páginas. A partir de la tercera página, el costo por página se reduce gradualmente. Para proyectos muy extensos como tesis completas o expedientes corporativos, ofrecemos cotizaciones especiales con tarifas preferenciales. Estos descuentos se aplican automáticamente en su cotización. También ofrecemos precios especiales para clientes corporativos con volumen regular de traducciones. Contáctenos para conocer los descuentos aplicables a su proyecto.

Importante: solo podemos gestionar apostillas para documentos emitidos originalmente en Ecuador por instituciones ecuatorianas oficiales. No es posible apostillar en Ecuador documentos emitidos en otros países. Los documentos apostillables incluyen: certificados académicos ecuatorianos, actas de registro civil ecuatorianas, poderes notariales otorgados en Ecuador, documentos judiciales ecuatorianos, entre otros. La apostilla de La Haya se tramita ante la Cancillería ecuatoriana. Si tiene documentos extranjeros, estos deben apostillarse o legalizarse en su país de origen antes de traducirse.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30. Permanecemos cerrados los fines de semana y días feriados nacionales. Para pagos en efectivo o tarjeta, puede acudir a nuestras oficinas en el horario establecido. Para su comodidad, recomendamos realizar pagos por transferencia bancaria, que puede hacer en cualquier momento y agiliza el inicio del proceso. Aceptamos las principales tarjetas de crédito y débito. También puede solicitar y enviar documentos de forma digital a través de nuestro formulario de contacto en cualquier momento.

Ofrecemos servicios de documentos traducidos y apostillados en Quito desde y hacia el español en 8 idiomas principales: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, hebreo y latín. Cada combinación de idiomas está respaldada por traductores profesionales especializados en documentación oficial y legal. Si necesita traducción en un idioma que no aparece en nuestra lista principal, contáctenos para consultar disponibilidad. Mantenemos una red de traductores colaboradores que pueden atender solicitudes en idiomas adicionales bajo pedido especial.

Sí, nuestras traducciones certificadas son aceptadas por la gran mayoría de embajadas y consulados en Ecuador y en el extranjero. Cumplimos con todos los estándares internacionales de traducción oficial establecidos por organismos reguladores. Cada traducción incluye certificación digital de alta seguridad que valida la autenticidad del documento. Brindamos asesoramiento personalizado sobre los requisitos específicos del país de destino de sus documentos traducidos y apostillados. Si la institución receptora tiene requisitos especiales de formato o certificación, nos adaptamos para cumplirlos plenamente.