¿Cuánto Cuesta Traducir un Documento en Quito?

El costo de traducir un documento en Quito varía según el par de idiomas. Para inglés ↔ español, nuestro par más solicitado, el precio es de $28 por página. Otros idiomas tienen tarifas diferentes: francés, italiano y portugués $30/página; chino y alemán $34/página; japonés, griego y sueco $40/página; árabe, coreano y tailandés $42/página. Todos los precios incluyen la certificación oficial. Ofrecemos descuentos automáticos a partir de la página 3 y un 20% de descuento en el servicio sin prisa (entrega 4-6 días).

El precio por página incluye la traducción completa palabra por palabra realizada por traductores certificados profesionales, revisión de calidad terminológica, certificado de exactitud firmado y sellado, entrega digital en formato PDF profesional, y soporte durante todo el proceso. Los precios excluyen IVA (se aplica según normativa ecuatoriana) y servicios adicionales como apostilla o envío físico de documentos. Cada página se calcula como máximo 250 palabras en tamaño carta, oficio o A4.

Una traducción certificada incluye un certificado de exactitud firmado por el traductor profesional y un representante de la empresa traductora, declarando bajo fe que la traducción es fiel, completa y precisa. Este tipo de traducción es válido para USCIS y la mayoría de instituciones estadounidenses. La traducción notarizada adiciona la firma de un notario público que certifica la identidad del traductor. USCIS específicamente NO requiere notarización, por lo que nuestra traducción certificada estándar es suficiente y te ahorra costos innecesarios.

Los plazos varían según el servicio seleccionado y el número de páginas. Servicio estándar: 1-3 páginas en 2 días hábiles, 4-10 páginas en 4 días, 11-20 páginas en 6 días. Servicio sin prisa (20% descuento): 1-3 páginas en 4 días, 4-10 páginas en 6 días. Servicio urgente: 1-3 páginas en 24 horas, 4-10 páginas en 2 días. Todos los plazos son días hábiles (lunes a viernes, excluyendo feriados). Las órdenes recibidas después de 2pm EST se procesan al día hábil siguiente.

Cada página se define como el contenido de un documento en tamaño carta, oficio, legal o A4 cuya contabilidad no supere las 250 palabras. Esto incluye todo el texto: contenido principal, texto manuscrito, números, firmas, sellos, marcas de agua, encabezados y pies de página. Si tu documento tiene texto manuscrito difícil de leer, te pediremos que lo transcribas en un archivo Word separado para agilizar el proceso. Si contaste incorrectamente, nuestro equipo revisará y te notificará antes de procesar; si pagaste de más, reembolsamos la diferencia por el mismo método de pago.

Sí, absolutamente. Nuestras traducciones certificadas cumplen con todos los requisitos establecidos por USCIS para procesos migratorios (Green Card, visas, ciudadanía, etc.) y son aceptadas por universidades, empleadores y autoridades legales en Estados Unidos. Cada traducción incluye el certificado de exactitud requerido con la declaración del traductor, datos de contacto y afirmación de competencia lingüística. Importante: asegúrate de obtener la apostilla de La Haya en Ecuador ANTES de traducir si tu trámite lo requiere.

El proceso es 100% digital y seguro. Puedes enviarnos tus documentos de tres formas: (1) subirlos directamente en nuestro formulario de cotización en línea, (2) enviarlos por correo electrónico como archivos PDF o JPG, o (3) enviarnos fotografías por WhatsApp. Solo necesitas fotografiar o escanear cada página asegurándote de que se vean las 4 esquinas completas del documento y que el texto sea legible. Utilizamos encriptación SSL/TLS para proteger tus documentos durante la transmisión y almacenamiento.

Sí, ofrecemos varios tipos de descuentos. Descuento automático: se aplica a partir de la página 3 en todos los proyectos, reduciendo progresivamente el costo por página adicional. Descuento del 20% en servicio sin prisa: ideal cuando no tienes urgencia y puedes esperar 4-6 días. Para proyectos de más de 30 páginas o clientes corporativos con necesidades recurrentes de traducción, ofrecemos tarifas especiales preferenciales. Contacta a nuestro equipo para recibir una cotización personalizada con los mejores precios disponibles.

Traducimos todo tipo de documentos oficiales y legales. Los más solicitados son: certificados de nacimiento, actas de matrimonio, sentencias de divorcio, antecedentes penales, diplomas universitarios, títulos académicos, expedientes y récords académicos (transcripts), cartillas de vacunación, certificados médicos, licencias de conducir, contratos, poderes notariales, extractos bancarios, declaraciones juradas, documentos de adopción, pasaportes, y documentos corporativos. Cada tipo de documento es asignado a traductores especializados en esa área (legal, médica, técnica, académica).

Sí, tu satisfacción es nuestra prioridad. Si necesitas alguna revisión o aclaración en tu traducción certificada, contáctanos respondiendo al mismo correo electrónico donde recibiste el documento. Revisaremos tu solicitud y realizaremos las modificaciones razonables necesarias sin costo adicional. Esto puede incluir correcciones de errores, aclaraciones de terminología o ajustes de formato. Sin embargo, cambios que impliquen retraducir secciones completas por preferencias de estilo podrían tener un costo adicional que te comunicaremos previamente.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 (hora de Ecuador). Permanecemos cerrados los sábados, domingos y feriados nacionales ecuatorianos. Sin embargo, puedes enviarnos tus documentos y solicitudes de cotización en cualquier momento las 24 horas del día, los 7 días de la semana a través de nuestro formulario en línea o WhatsApp. Responderemos tu solicitud en cuanto retomemos labores el siguiente día hábil, generalmente dentro de las primeras horas de la mañana.

Aceptamos múltiples métodos de pago para tu comodidad: transferencia bancaria nacional (bancos ecuatorianos), tarjetas de crédito y débito (Visa, Mastercard, American Express) procesadas a través de plataforma segura externa, y pago internacional mediante PayPal. Nunca almacenamos información de tarjetas; todos los pagos se procesan a través de pasarelas certificadas PCI-DSS. Una vez confirmes el pago, recibirás un comprobante por correo electrónico y tu proyecto será asignado inmediatamente a un traductor certificado para iniciar el trabajo.